La vida es bella (tradução)

A vida é bela
*
Tem que ver as pessoas como têm problemas
Eu não posso acreditar
Tem que ver que fácil é rir das penas
Tornando tudo ao contrário
Tem que ir um pouco mais devagar sem correria
Mas sem retroceder
Que o bom pé te levará de volta à onde quiser
E nisso você pode acreditar

Faz uma receita dessa das boas
Que se componha de carinho e amor
E lhe dá mil voltas com uma esperança
Para que se cozinhe com seu calor
Muito claro colocarei e você dirá que não tenho idade

Mas o que sim te digo é que sei cantar

(1, 2, 3, 4)

Jogue canela ponha erva boa
E um pouquinho de otimismo e verá
Adicione bom ritmo, mexa um pouquinho
Até que alague de felicidade
Já não esqueça os problemas
A vida é bela e se vai
Já não conte mais areia
A vida é bela disfrute-a
Tem que gozá-la já

Cada vez que você chora, fica pra baixo e se queixa
Você dá um passo para trás
Cada vez que você ri ao chegar a primavera
Eu gosto muito mais
O segredo que eu tenho está nesta cadeira
E quando me vêem dançar
Se estremece o mundo inteiro com esta beleza
Que é o que eu posso dar

Faz uma receita dessa das boas
Que se componha de carinho e amor
E lhe dá mil voltas com uma esperança
Para que se cozinhe com seu calor
Muito claro colocarei e você dirá que não tenho idade

Mas o que sim te digo é que sei cantar

(1, 2, 3, 4)

Jogue canela ponha erva boa
E um pouquinho de otimismo e verá
Adicione bom ritmo, mexa um pouquinho
Até que alague de felicidade
Já não esqueça os problemas
A vida é bela e se vai
Já não conte mais areia
A vida é bela disfrute-a
Tem que gozá-la já

Tem que gozá-la já
Tem que gozá-la já

Jogue canela ponha erva boa
E um pouquinho de otimismo e verá
Adicione bom ritmo, mexa um pouquinho
Até que alague de felicidade
Já não esqueça os problemas
A vida é bela e se vai
Já não conte mais areia
A vida é bela disfrute-a
Tem que gozá-la já

Jogue canela ponha erva boa
E um pouquinho de otimismo e verá
Adicione bom ritmo, mexa um pouquinho
A vida é bela disfrute-a
Tem que gozá-la já

La vida es bella (tradução)

Original

María Isabel